Muchos clientes me solicitan el certificado de antecedentes penales para presentarlo en países como Andorra, ya sea para trabajar o para solicitar la ciudadanía de otro país europeo.
En Italia, se puede solicitar dos tipos de certificados judiciales:
Carichi Pendenti
Refleja procesos judiciales en curso, es decir, causas penales pendientes de resolución.
Se solicita mediante un formulario en el tribunal correspondiente, junto con un documento de identidad y el pago de la marca da bollo.
Es útil principalmente cuando se requiere demostrar que no se tiene ningún procedimiento judicial abierto.
Casellario Giudiziale
Equivale a lo que muchos llaman antecedentes penales.
Incluye delitos con sentencia definitiva, condenas o absoluciones firmes.
Se puede solicitar en cualquier Tribunal de Italia, presentándose en persona, con formulario, documento de identidad y marca da bollo.
Consideraciones importantes según el país de destino:
Países de la Unión Europea (UE)
No requiere apostilla.
Se puede solicitar en formato plurilingüe, facilitando su aceptación en distintos idiomas dentro de la UE.
Países fuera de la UE (ej. Andorra)
Es necesario que el certificado esté apostillado.
Para trabajos temporales en Andorra, generalmente se solicita apostillado y sin traducción, según las exigencias de las autoridades migratoriaS
Trámites adicionales:
Si el certificado lo solicita un tercero y no el interesado, se debe firmar una “delega” (autorización) tanto para retirar el certificado como para solicitar la apostilla.
En ciudades como Turín, el certificado del Casellario Giudiziale se puede obtener el mismo día, pagando la marca da bollo de 23,84 €.
Para la apostilla, normalmente se debe sacar turno previamente y el tramite es gratuito.
Si necesitas este certificado podes solicitarlo comunicandote a hola@yainsciola.com
